Отправлено: 20.10.08 10:36. Заголовок: Словарь

Насколько я понял, народ ХОЧЕТ таки замарачиваться идеей вампирского языка.
На ДР главмастера мы посидели с Гвайломэ над этим делом, и теперь я спрашиваю участников дебоша - нам двух страниц А-4 списочного варианта текста будет достаточно?
Т.е. пока в словарь входят: общеупотребительные слова (да, нет, спасибо, пожалуйста и т.д.), обращения и титулы, а также слова, аналогов которым нет в русском языке / понятия, критичные для вампиров по их культуре (напр., "брачный договор")
Советую высказать мнение по этому поводу (а также заказывать интересующие вас слова и понятия), а я тогда уже буду думать - в каком направлении работать по этому поводу :)
Словарь будет выложен сюда же в тот самый день, когда он будет дописан.

 Отправлено: 27.01.09 19:29. Заголовок: Спрашивали - отвечаю..

Спрашивали - отвечаю

Учтивая социальная форма обращений образуется с помощью артикля «эн» (эн-лорэн, эн-дорэйни, эн-лаонт(х)ир и т.д.)

цитата:

не стоит ли как-то сильнее разграничить по звучанию два слова ЛЭЙТЭИРУ и ЛЭЙТРИ?

Гва-ай... У нас на игре есть женщины и дети...
Ты, как филолог, все поняла достаточно близко к тексту.
Это - нарочно. Ибо: не обязательно, но допустимо...

цитата:

в чем приколка двух вариантов слова "Подойди!"? Лайт! (лайтар) ?

Первое - приказ, второе - просьба...

 Отправлено: 29.01.09 10:57. Заголовок: Кажется, тема межпол..

цитата:

Кажется, тема межполовых (и внутриполовых) отношений не является у вампиров табуированной

У вампиров - нет.
А у людей?
Стасику, между прочим, реально 11-12...
Поэтому давай не слишком... кхм... откровенно?
Меня ж Мара убьет :(((

цитата:

мне кажется логичным со стороны Фая обращение к Архейну как "хозяин". Прошу слова (буквально)

Увы, в ситуации с обращениями оно "рэйр" и есть...
То есть слово "хозяин" у них есть, но с его помощью можно построить лишь фразы типа: "Кто хозяин этой лошади?"
В ситуации с чем-то разумным (рабом, слугой) или землей в языке будет звучать та самая гадость...
Она у них весьма многообразна, блин

 Отправлено: 31.01.09 00:08. Заголовок: да и на природе лето..

цитата:

да и на природе летом где-нибудь в уютном лесочке ой как хорошо

Гва-ай...
В личку, пожалуйста, с этими рассуждениями
Не хочу по глупости игроков терять :(

 Отправлено: 02.02.09 17:19. Заголовок: Это редкий случай в ..

Это редкий случай в моей мастерской практике, но последние два поста этой ветки были удалены.
Все обсуждения данного конкретного варианта взаимоотношений - в личку!

 Отправлено: 02.02.09 19:47. Заголовок: Ради бога, я тогда в..

Хорошо. Я тогда все свои удалю - во избежание

Но слово "хозяин" все-таки хочу получить

 Отправлено: 02.02.09 20:01. Заголовок: Словом "хозяин&#..

Словом "хозяин" нехай будет словечко "арэн"
Но - увы, все в той же ситуации с "хозяином лошади"...

 Отправлено: 03.02.09 08:44. Заголовок: Мэриол» пишет: Слов..

Мэриол» пишет:

цитата:

Словом "хозяин" нехай будет словечко "арэн"

Я против этого слова (именно этого). Прости, мастер, но у меня арэн асоциируется с именем одного знакомого человека (ник у него такой же). Так что Гвай я так не буду называть, даже если моего персонажа пообещают пустить на вампирскую мозаику. Лучше уж тогда допишите в квенте, что после оных событий с его матерью мальчик стал немым.

 Отправлено: 03.02.09 10:01. Заголовок: Ок. Слово "арэйн..

Ок.
Слово "арэйнир" тебя устроит?

 Отправлено: 03.02.09 12:12. Заголовок: Абсолютно..

Абсолютно